What is Initial Concentration?

Depends what you mean by "initial" If you mean initial as in before the mixing, then your first answer is correct because that is the volume before mixing. If you refer initial as in right after mixing, then your second answer is correct because that is the volume after mixing.